as of yet

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Principales traductions
Anglais		Français
yet adv	(now, at this time)	déjà adv
	Are we there yet?
	On est déjà arrivé ?
yet adv	(also, in addition)	encore adv
	I have yet another mosquito bite.
	J'ai encore été piqué par un moustique.
yet adv	(so far)	encore adv
	She isn't here yet.
	Elle n'est pas encore là.
yet adv	literary (still more)	encore adv
	With yet greater delicacy, he said he would not eat anything more.
	Avec une encore plus grande diplomatie, il dit qu'il ne mangerait rien de plus.
yet conj	(still, though, but)	cependant, pourtant adv
	(plus soutenu)	néanmoins adv
	I like it, yet it could be improved.
	Ça me plaît. Cependant, on pourrait encore l'améliorer.
yet conj	(but)	mais adv
	It's lightweight, yet very strong.
	C'est léger mais très solide.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
yet adv	literary (eventually)	finalement adv
		finir par vi + prép
	They will yet come to realise that you are correct.
	Ils vont finalement se rendre compte que tu as raison.
	Ils vont finir par se rendre compte que tu as raison.

Formes composées
Anglais		Français
as yet adv	(so far)	jusqu'à maintenant, jusqu'à présent loc adv
		pour l'instant loc adv
	As yet, I haven't had anything published, but I still consider myself a writer.
	Pour l'instant, je n'ai encore rien publié, mais je me considère quand même comme étant un écrivain.
better yet adv	(even better)	encore mieux adv
	You could help us with the cooking, or better yet, why don't you set the table?
	(soutenu)	voire mieux adv
better yet adj	(even better)	encore mieux adj
it's early days, it's still early days, it's early days yet expr	UK, informal (situation may change)	ce n'est que le début, c'est encore le début
		je viens seulement de commencer, nous venons seulement de commencer
	(pour un bilan)	il est encore trop tôt (pour faire [qch])
not yet adv	(not thus far)	pas encore adv
	I am not yet fluent in Spanish.
	Je ne parle pas encore couramment espagnol.
yet again adv	(once more, another time)	une fois de plus, une fois encore, encore une fois loc adv
		encore adv
	I cannot believe that you arrived late yet again! He came, yet again, with more futile arguments.
	Je n'arrive pas à croire que tu es arrivé en retard une fois de plus.
	Je n'arrive pas à croire que tu es encore arrivé en retard.
yet another adj	(one more, an additional)	un .... de plus
		encore un autre
yet still expr	(even so)	et pourtant adv
	Miranda says she eats a gluten-free diet; yet still, I saw her eating a bagel yesterday.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "as of yet" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'as of yet'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!